Our Empower Us Fellow - Jaime from Peru

We are very pleased to share that Empower Us has a new self-advocate fellow. This year our fellow is Jaime from Peru. Jaime is a self-advocate and works with Inclusion International member SPSD from Peru. Jaime follows in the footsteps of our fellow from last year, Jayne from the organisation KAIH in Kenya.

IMG_0140.JPG

Jaime will be supporting the work of Empower Us. Jaime will in particular support the work of Empower Us in Latin America.

Below Jaime introduces himself and his work.

Scroll down for the English version.

Mi nombre es  Jaime Cruz Juscamaita. Tengo 23 años y soy autogestor de la Sociedad Peruana de Síndrome Down. Vivo en Lima-Perú

Mi nuevo rol es apoyar el trabajo de Empower Us en Latinoamérica para que hayan más autogestores bien formados en esta región y formemos una red de autogestores.

IMG_0220.JPG

Empower Us  significa  “hacernos más poderosos”. Es el nombre de un  programa de la organización Inclusion Internacional que busca que cada vez haya más autogestores alrededor del mundo.

Inclusion International es una red  internacional de personas con discapacidad y sus familias que trabaja para que las personas con discapacidad intelectual en todo el mundo sean incluídas, sean respetadas y vivan sus vidas como cualquier otra persona. Tiene diferentes programas y uno de ellos es Empower Us.

El trabajo de Empower Us está liderado por un grupo de autogestores de diferentes países llamado el “equipo en acción” o “Action team”, como se le llama en inglés.

Porque las personas con discapacidad pueden convertirse en líderes y unirse para trabajar juntos y defender sus derechos.

IMG_0147.JPG

Espero cumplir con  todo el trabajo de formar  una red de los autogestores en America latina y que podamos fortalecer  sus habilidades.

El año pasado, Jayne, una autogestora  de Kenya  tuvo un rol similar apoyando a más gente en la región de Africa a entender qué es ser un autogestor y a que puedan defender sus derechos. Me he propuesto algunos objetivos, y cumplir con todas las actividades y tareas para conseguir estos objetivos.

El logro final será tener una red de autogestores en américa latina que trabaje en equipo con los otros miembros de Empower Us.

Puede encontrar más información sobre Jamie en el sitio web de SPSD aquí.

English version

IMG_0146.JPG

My name is Jaime Cruz Juscamaita. I am 23 years old and I am a self-advocate from the Peruvian Society of Down Syndrome. I live in Lima, Peru.

My new role is to support the work of Empower Us in Latin America so that there are more well-trained self-advocates in this region and we can form a network of self-advocates across Latin America.

Empower Us means "make us more powerful." It is the name of an Inclusion International programme that works so that there are more self-advocates around the world.

Inclusion International is the international network of people with disabilities and their families. Inclusion International works for people with intellectual disabilities around the world to be included, respected and live their lives like any other person. It has different global programmes and one of them is Empower Us.

IMG_0148.JPG

The work of Empower Us is led by a group of self-advocates from different countries called the Action Team. We work on self-advocacy so that people with disabilities can become leaders and come together to work together and defend our rights.

I hope to have a successful fellowship and fulfil all the work of forming a network of self-advocates in Latin America and strengthen our skills through training.

Last year, Jayne, a Kenyan self-advocate had a similar role in supporting more people in the African region to understand what it is to be a self-advocate and how to defend their rights. I have proposed some similar objectives, and will work on activities and tasks to achieve these.

You can find out more about Jaime on the SPSD website here.